23 октября в кинотеатрах США, Канады, Великобритании и Ирландии начнёт показываться комедия‑боевик «Kung Fu Soccer» режиссёра Стивена Чоу. Дистрибьютором выступила сингапурская компания Encore Films, которая выпустит фильм как в оригинальном языке, так и в специально подготовленном английском дубляже.
Для английской версии актёры Джимми О. Ян, рэпер MC Jin и сам Стивен Чоу озвучили свои персонажи. По словам представителей Encore Films, дубляж был записан в течение последних месяцев, чтобы сохранить комический ритм оригинала и одновременно сделать фильм более доступным англоязычной аудитории.
«Kung Fu Soccer» сочетает элементы боевых искусств и футбольного спорта, представляя зрителям характерный юмор Чоу. Фильм уже получил положительные отзывы в азиатском прокате, где он вышел в оригинальном виде. Теперь зрители в Северной Америке и Европе смогут увидеть его в двух версиях – без субтитров и с английским дубляжом.
Премьера в США и Канаде запланирована в крупнейших кинотеатрах крупных сетей, а в Великобритании и Ирландии – в независимых киноцентрах, где обычно показывают азиатские фильмы. Дата выхода совпадает с традиционным осенним сезоном, когда в кинотеатрах появляется множество новых релизов.
Компания Encore Films отметила, что планирует дальнейшее расширение дистрибуции фильма в другие страны, включая Австралию и Новую Зеландию, в зависимости от спроса. Ожидается, что английская версия привлечёт дополнительную аудиторию, знакомую с работами Джимми О. Янга и MC Jin.
Фильм «Kung Fu Soccer» уже доступен для предзаказа билетов онлайн, а также будет представлять специальные показы с участием создателей проекта в некоторых городах. Любители жанра могут рассчитывать на яркие боевые сцены, комедийные диалоги и оригинальный подход к сочетанию спорта и боевых искусств.
