Стриминговый сервис Crunchyroll анонсировал английский дубляж для нового сезона аниме Tougen Anki, посвящённого арке «Никко Кэгон» (Nikko Kegon Falls Arc). Зрителям доступны первые две серии сезона в озвучке — они уже вышли на платформе.

Таким образом, поклонники сериала, предпочитающие смотреть аниме на английском, получили возможность следить за продолжением сразу после релиза японской версии, не дожидаясь окончания сезона. Судя по формулировке анонса, дубляж будет выходить по мере публикации новых эпизодов, хотя точный график озвучки в сообщении не раскрывается.

Арк «Никко Кэгон» — новый сюжетный блок сезона, название которого отсылает к водопаду Кэгон в японском городе Никко, одному из известных природных ориентиров страны. Что именно происходит с героями в этой арке, в анонсе не уточняется — сервис ограничился сообщением о начале выпуска озвученной версии.

Tougen Anki — экранизация одноимённой манги Синдзи Сакаэ. История разворачивается вокруг противостояния людей и демонов-они; главный герой узнаёт о своей связи с родом демонов и попадает в специальную академию, где обучают тех, кто оказался между двумя мирами. Сериал выходит в рамках эфира в японском телеэфире и одновременно транслируется на международном рынке через Crunchyroll.

Выпуск английского дубляжа на старте новой арки — стандартная для Crunchyroll практика: сервис старается синхронизировать озвучку с японским эфиром, чтобы удерживать аудиторию, которая не смотрит аниме с субтитрами. Для зрителей из русскоязычного региона это означает лишь то, что обсуждение серий в соцсетях будет идти быстрее, а спойлеры к новой арке — появляться раньше.

О русском дубляже или субтитрах в анонсе ничего не говорится. Обычно Crunchyroll запускает русские субтитры для актуальных сезонов, но детали по этой арке сервис в сообщении не раскрывал. Отметим также, что в анонсе не названы ни актёры озвучки английской версии, ни точное число серий в сезоне — эта информация, как ожидается, появится по мере выхода эпизодов.

Первые две серии арки «Никко Кэгон» с английской озвучкой уже доступны подписчикам Crunchyroll в соответствующих регионах.