Роман Кодзи Судзуки «Звонок» (Ring), один из самых известных текстов японского хоррора, впервые получит англоязычную аудиоверсию. Релиз запланирован на октябрь, о чём сообщает анонс издателей.
Речь идёт именно о дебюте: несмотря на то что книга десятилетиями расходится миллионными тиражами и породила целый медиафраншизу, в аудиоформате на английском языке она до сих пор не выходила. Для поклонников жанра это заметное событие — «Звонок» остаётся отправной точкой всей истории про проклятую кассету и печально известную образ Садако, который давно перерос страницы романа.
Анонс касается не только первой книги. Издатели подтвердили, что за «Звонком» последуют и другие части трилогии — в том числе роман «Спираль» (Spiral), продолжающий события оригинала. Судя по формулировке анонса, аудиоверсии сиквелов выйдут вслед за дебютным релизом, то есть слушатели получат возможность пройти всю трилогию именно в формате аудио.
«Звонок» впервые вышел в Японии в 1991 году и со временем стал основой для целого ряда экранизаций — от японских картин, включая «Звонок» Хидэо Накаты, до голливудского ремейка 2002 года. Роман считается одним из главных произведений японской хоррор-литературы и до сих пор регулярно переиздаётся за пределами родной страны.
Выход аудиоверсии вписывается в общую тенденцию: классические книги жанра ужасов всё чаще переиздают в аудиоформате, чтобы охватить новую аудиторию, которая предпочитает слушать, а не читать с экрана или бумаги. Для «Звонка» это первый шаг в этом направлении, и то, как аудитория примет дебютную аудиокнигу, напрямую повлияет на судьбу продолжений.
Точная дата релиза внутри октября и актёр озвучки в анонсе пока не раскрываются. Эти детали, по всей видимости, опубликуют ближе к старту продаж.
