Лебо М, южноафриканский композитор, работавший над фильмом «Король Лев» и франшизой в целом, проиграл суд комику Лирмору Джонаси. Вместо компенсации в $27 млн, на которую рассчитывал музыкант, суд обязал его самого оплатить почти $40 тыс. юридических расходов ответчика.
Поводом стала шутка Джонаси в подкасте One54 Africa в феврале. Комик заявил, что знаменитый зулусский припев из «Circle of Life» — «Nants'ingonyama bagithi Baba» — на самом деле переводится как «Смотрите, лев, о боже». У ролика в Instagram подкаста набралось более 115 тыс. лайков, а выпуск на YouTube посмотрели свыше 337 тыс. раз.
Лебо М, чьё настоящее имя Лебоханг Мораке, подал иск, назвав высказывание «сфабрикованным, принижающим искажением, сделанным в виде больной шутки ради незаконной выгоды». Сумма требований составила $27 млн. Адвокаты комика настаивали, что дело полностью безосновательно и направлено на подавление свободы слова, защищённой Первой поправкой. Вместо того чтобы оспаривать эти доводы, композитор отозвал иск.
Судья Жозефин Статсон в пятницу удовлетворила требование о компенсации по анти-SLAPP-закону Калифорнии, который защищает свободу слова от немотивированных исков. Суд назначил выплату в размере чуть менее $40 тыс. — за более чем 50 часов работы адвокатов Джонаси.
Защитник Брайан Салливан из Early Sullivan Wright Gizer & McRae LLP назвал решение «полной победой» и подчеркнул, что суд признал анти-SLAPP-ход обоснованным, а его клиент — стороной, выигравшей дело. Теперь постановление закрывает многомесячный спор.
