Музыкант Michelle Zauner, фронтвумен группы Japanese Breakfast, объявила о выходе второго мемуара «Thank You for Your Suffering». Книга выйдет 27 апреля 2027 года в издательстве Knopf.
Заглавие позаимствовано из корейского выражения «Gosaeng haesseoyo» — вежливого способа отметить чьи-то усилия, буквальный перевод которого ближе к «вы пострадали». Zauner услышала эту фразу в салоне красоты, и она осталась с ней.
В мемуаре описан год, проведённый автором в Сеуле. В 2024 году Zauner переехала в Южную Корею вместе с мужем и коллегой по Japanese Breakfast Peter Bradley — на самый длительный срок пребывания там. Она учила корейский в языковой школе, вела ежедневный дневник на двух языках и фиксировала опыт жизни в незнакомом городе.
Учёба была не просто личным проектом. Перед переездом Zauner обнаружила среди семейных вещей рукописный дневник своей матери, написанный целиком на корейском. «Мне было любопытно: если я проведу там год, сколько я смогу выучить?» — рассказала она в интервью ELLE.
В Сеуле Zauner сблизилась с семьёй матери, особенно с тётей, которая показала ей совсем другую картину её родной, нежели та, что складывалась в сознании автора. Музыкант изучала городскую сцену, заводила друзей и даже выступала с песнями на корейском.
По сравнению с первой книгой «Crying in H Mart» (2021), ставшей бестселлером и посвящённой горю по матери, новый мемуар — о периоде личного роста. Zauner описывает опыт как совершенно иной по форме и настроению.
В настоящее время Zauner также готовится к материнству. «Я знаю, что справлюсь хорошо, потому что меня воспитывали прекрасно», — сказала она в том же интервью.
Мемуар доступен для предзаказа. Параллельно Zauner продолжает музыкальную деятельность: последний альбом Japanese Breakfast «For Melancholy Brunettes (& sad women)» вышел в 2025 году после номинованного на «Грэмми» «Jubilee» — оба попали в Billboard 200.
- — компания Meta Platforms* Inc., владеющая Instagram*, признана экстремистской организацией, её деятельность запрещена на территории РФ.
