Русскоязычные пассажиры китайской авиакомпании получили перед посадкой записку с текстом «Самолёт падает. Туалет закрыт». Бумагу стюард протянул прямо в салоне, и момент был зафиксирован на видео, которое затем распространилось в социальных сетях.
Причина происшествия — ошибка при переводе. Английская версия документа содержала корректную формулировку, однако при переводе на китайский язык слово «снижается» было заменено на «падает». Русскоязычная адаптация текста воспроизвела эту же ошибку, из-за чего пассажиры прочитали в записке совсем не то, что должно было быть написано.
Инцидент стал поводом для обсуждения качества переводческих материалов в авиакомпаниях, обслуживающих русскоязычных travellers. Конкретная авиакомпания и дата рейса в доступных данных не уточняются.
