Британская версия Saturday Night Live — SNL UK — в рубрике Weekend Update едко прошлась сразу по двум мишеням: отцу герцогини Сассекской Меган Маркл Томасу Марклу и анонсированному перезапуску музыкального сериала «Клуб» (Glee).
Выпуск вышел в субботу, 24 октября. Он пришёлся на двухнедельный перерыв американского Saturday Night Live, который как раз ушёл в паузу — и британский формат занял освободившееся место в новостной повестке вечернего юмора.
Шутки готовили и подавали Анья Мальяно и Пэдди Янг. По данным издания, они адресовали «беспощадные» выпады и самой герцогине Сассекской, и возрождению музыкального сериала Райана Мёрфи.
Отдельной темой выпускника стали обвинения в отношении Томаса Маркла, связанные с материалами порнографического характера с участием несовершеннолетних. Именно эта история и новости о возвращении «Клуба» стали главными мишенями рубрики.
О перезапуске «Клуба» заговорили после того, как Райан Мёрфи объявил о возрождении своего музыкального сериала. Идея сразу вызвала неоднозначную реакцию — и авторы SNL UK не преминули этим воспользоваться, вплетая шутки о revived-версии шоу прямо в традиционный разбор новостей Weekend Update.
Для британского ответвления Saturday Night Live такой выпуск — очередная демонстрация формулы американского оригинала: сатирический разбор недели с монологами ведущих за столом новостей. Разница в том, что мишени здесь подбираются под британскую повестку, куда королевская семья и её родственники попадают наравне с теленовостями.
Перерыв американской версии SNL, на фоне которого вышел британский эпизод, продлится две недели — после него шоу вернётся в эфир с новыми выпусками.
