Netflix и бенгальский стриминговый сервис Hoichoi заключили партнёрское соглашение, о котором объявили в Мумбаи в четверг. По его условиям каждый сериал, который Hoichoi выпустит в течение ближайших двух лет, получит версии на хинди, тамильском и телугу. Показывать эти версии будет исключительно Netflix.
Новые названия будут появляться на Netflix на трёх языках одновременно с бенгальской премьерой на самой платформе Hoichoi — то есть зрители в разных регионах увидят контент без задержки, привычной для локализаций.
Для Hoichoi сделка означает выход за пределы бенгалоязычной аудитории: сервис исторически ориентирован на зрителей Западной Бенгалии и Бангладеш, а теперь его сериалы смогут смотреть миллионы носителей хинди, тамильского и телугу по всей Индии. Netflix, в свою очередь, усиливает региональную линейку индийского контента, не вкладываясь в собственное производство на этих языках.
Стороны не раскрыли финансовые условия соглашения и не назвали первые проекты, которые попадут под договор. Ожидается, что список стартовых сериалов будет объявлен позже.
