Кэйсукэ Кувата, вокалист популярной японской группы Southern All Stars, выпустил новый сингл «Хитотараси» 24 июня. Композиция стала заглавной темой аниме-сериала «Аканэ-банаси», действие которого разворачивается в мире традиционного японского комического повествования — ракуго.

Для 70-летнего музыканта это первый случай в карьере, когда он написал песню специально для аниме. Интерес к японской культуре и её интеграция в творчество стали ключевыми для создания трека, который, по словам Куваты, выводит его музыку на «более самобытную территорию».

В интервью Billboard Japan артист рассказал, что предложение создать песню поступило от создателей аниме, которые увидели связь между его многолетней музыкальной карьерой и миром ракуго. Кувата признался, что не является экспертом в ракуго, но посещает представления и принял предложение, когда ему предложили написать и заглавную, и финальную темы.

«Я не глубоко разбираюсь в ракуго, но я фанат и время от времени хожу на представления, так что, учитывая эту связь, я взялся за работу. Но потом они попросили меня сделать и открывающую, и закрывающую темы, и я подумал: „Постойте, разве это нормально для аниме?“», — поделился музыкант.

Название «Хитотараси» отсылает к глаголу «тарасу», означающему «очаровывать» или «соблазнять». Кувата считает, что исполнительское искусство, включая ракуго и музыку, всегда было уделом тех, кто находится вне общепринятых социальных норм. Артисты, по его мнению, должны вкладывать в своё творчество истинные чувства и «яд», чтобы захватить внимание аудитории.

«Будь то исполнитель ракуго или музыкант, захватить сердце аудитории, вкладывая в своё ремесло собственную идентичность, истинные чувства, яд — вот как это называется, искусство очаровывать. Даже сейчас, в эпоху Рейва, я чувствовал, что это слово отражает нечто существенное в том, как японцы всегда относились к выступлениям на глубоком уровне», — пояснил Кувата.

Музыкант провёл параллели между духом ракуго и роком, отметив, что оба вида искусства часто возникают как форма протеста или выражения иронии по отношению к власти. Он привёл в пример блюз и капоэйру, созданные угнетёнными народами, а также укиё-э и песни эпохи Эдо, служившие для выражения фрустрации и поиска удовольствия.

Говоря о влиянии западной музыки, Кувата признался, что с юности мечтал изучать английский и жить в Лос-Анджелесе или Нью-Йорке. Он сравнил японскую адаптацию западной культуры, например, спагетти «наполитан» или «ом-райсу», с тем, как европейцы открыли для себя японскую гравюру укиё-э. Музыкант выразил надежду, что его музыка сможет пройти похожий путь.

На вопрос о секрете успешной карьеры, приближающейся к 50 годам, Кувата ответил, что главным было отсутствие сознательного стремления к долголетию. Он также подчеркнул важность молодого окружения и постоянного притока новой информации для поддержания актуальности и вдохновения.

«Я думаю, что самая счастливая часть заключается в том, что я смог заниматься этим, не особо задумываясь о том, чтобы делать это долго. С Southern All Stars, госпожа Хара была рядом со мной, также как и партнёр по жизни, и всякий раз, когда что-то случалось, я мог спросить её и обсудить это с ней. Мой девиз: „Я не знаю, так что я оставлю это вам“», — сказал Кувата.

Интервью подготовил Такаюки Окамото для Billboard Japan.