Кэтрин Зета-Джонс поделилась деталями творческих решений при адаптации романа Ника Харкеуэя «Цена, которую ты платишь» для телеканала AMC+. Сериал «Убей Джеки» (Kill Jackie) стартовал на платформе AMC+ 2 октября. В центре сюжета — Джеки Прайс, состоятельная арт-дилерша с криминальным прошлым, которая становится мишенью для группы известных убийц под названием «Семь демонов».

Главное отличие сериала от оригинальной книги 2018 года, опубликованной под псевдонимом Айден Труэн, заключается в гендерной трансформации протагониста. В романе главный герой — мужчина по имени Джек Прайс, не имеющий детей. В телесериале его роль исполнила Кэтрин Зета-Джонс, а персонажу добавили дочь, которой нет в первоисточнике. Эта сюжетная линия раскрывается в пятой серии, премьера которой состоялась 30 октября.

В эпизоде трое подростков берут Джеки и её отца в заложники. Во время разговора одна из девушек, Гвен (в исполнении Дарси Шоу), называет отца Джеки «дедушкой». Это становится триггером: Джеки понимает, что Гвен — её давно потерянная дочь. Актриса призналась изданию People, что введение этого персонажа было осознанным шагом. Она хотела выйти за рамки простого экшена и динамичного повествования, исследуя мотивацию героини и травмы, которые она пыталась подавить.

«Я была категорически против того, чтобы мы просто бежали по сюжету. Нам нужно было понять, кто такая [Джеки] на самом деле и откуда она пришла», — заявила Зета-Джонс. По её словам, героиня не едет в Уэльс в поисках кого-то конкретного, но находит то, что считала оставленным в прошлом. 57-летняя актриса отметила, что образ дочери даёт зрителям глубокое понимание личности Джеки.

«Это заземляет её. Делает реальной. Это делает всё остальное приемлемым, потому что вы видите настоящие эмоции. Как актрисе, мне нужна была эта juxtaposition: с одной стороны — реализм действий, с другой — глубоко укоренённый эмоциональный реализм», — объяснила исполнительница главной роли. Помимо актёрской работы, Кэтрин Зета-Джонс также выступает одним из исполнительных продюсеров проекта. Новые эпизоды выходят каждую пятницу на платформе AMC+.