Японский женский хип-хоп-дуэт HALCALI (HALCA и YUCALI) впервые за 14 лет вернулся к студийной записи. Поводом стал вирусный успех трека «Otsukare SUMMER» из альбома 2003 года, который спустя два десятилетия набрал популярность за пределами Японии.
В интервью Billboard Japan участницы рассказали, как узнали о всплеске интереса. По словам HALCA, о растущих стриминговых показателях их проинформировал представитель лейбла. YUCALI первой отреагировала с недоумением — песня набирала популярность органически, без продвижения в самой Японии.
2 сентября дуэт выпустил новую композицию «Guin Guin Guin» — песню месяца для сентябрьского выпуска программы Synapshooo. Обе участницы стали матерями и рассказали, что давно мечтали создать трек, который понравится детям.
В студии с ними работали O.T.F — RYO-Z и DJ FUMIYA из RIP SLYME. По словам HALCA, график записи теперь строится вокруг расписания сбора детей, а не ночных сессий прежних лет.
HALCA и YUCALI дебютировали в начале 2000-х, когда мужская составляющая японского хип-хопа была ещё сильнее. Участницы признают, что тогда это воспринималось как норма, но сейчас обращают внимание на гендерный дисбаланс — в том числе через язык: японские слова с радикалом «женщина» нередко несут негативный оттенок, в то время как слова про мужчин не маркируются полом.
14 лет простоя дуэт называет не паузой в карьере, а лучшим временем в жизни. «Мы не начинали возвращение сами — люди хотели нас услышать, и это дало нам возможность снова быть HALCALI», — говорит YUCALI.
