25 сентября в США отмечают Dolly Day — дату, записываемую как 9/25, то есть «9 to 5». Название в честь песни Dolly Parton, ставшей темой фильма «9 to 5» (1980) с Джейн Фондой и Лили Томлин. Спустя 45 лет после ухода из жизни певицы 25 августа трек по-прежнему находит отклик у слушателей.

Песня принесла Parton единственную неделю на первом месте в Billboard Hot 100 в 1981 году. В отличие от современных хитов вроде «Choosin’ Texas» Ella Langley, провёвшей 23 недели на вершине благодаря фрагментации музыкальных форматов, «9 to 5» знала практически вся страна.

«Много людей узнали Dolly благодаря тому, что песня пересекла жанровые границы — они увидели фильм. Такую аудиторию, которая раньше не знала её, не получится создать для каждого проекта», — сказал Барт Хербисон, исполнительный директор Nashville Songwriters Association International, на красной дорожке перед церемонией Nashville Songwriter Awards 22 сентября.

Parton начала писать «9 to 5» на съёмочной площадке, ритмично проводя ногтями одной руки по ногтям другой. В фильме она сыграла секретаршу Доралии, чей начальник ложно обвинил её в романе, из-за чего коллеги отвернулись. Персонаж, отражавший реальную стойкость певицы, нашёл выход из ситуации — сюжет превратился в историю справедливого возмездия.

«Это был мягкий феминизм, — сказала адвокат Стейси Шлиц, вдова автора «The Gambler» Дона Шлица. — В некоторых кругах слово „феминизм“ звучит плохо. Но Dolly сделала его крутым».

Авторство текста не вызвало споров: «You’re just a step on the bossman’s ladder» — строчка, понятная любому работнику. К моменту написания Parton сама стала руководителем, наняв музыкантов и помощников, но сумела говорить от лица угнетённого.

«Что такое songwriting — это эмпатия. Песня вроде „9 to 5“ — высшее выражение этого. Людям не важно, что случилось с тобой как с автором. Им важно, что это случилось с ними. В этом и работа», — отметил Стив Эрл.

Parton знала жизнь обычных людей: выросла в доме настолько бедной семье, что у неё не было ни машины, ни телевизора. Шесть лет до записи «9 to 5», в 1974-м, она всё ещё работала наёмницей, споря с начальником Портером Уэгонером о направлении собственной карьеры.

«Это написано на американском — не на английском, а именно американском, — сказал Пол Уильямс, автор „Rainbow Connection“, введённый в Songwriters Hall of Fame в тот же год, что Parton и Willie Nelson. — Есть что-то в подлинности: когда кто-то говорит или поёт голосом, который ты знаешь настоящим. Она не читала о том, как живут рабочие. Она прожила это».

Музыкально композиция работает вопреки мрачному тексту: мелодия восходящая, припев цепкий, ритм — от восьмых нот Ларри Нехтеля на клавишных и имитации машинной печати продюсера Грега Перри — ведёт к гимническому финалу.

«Это начинается и ты сразу понимаешь, что это. Такая песня попадает в детскую колыбельную схему — просто приятно петь. Не найдётся человека, который не получит удовольствие», — сказал Блейк Пендерграсс.

«Она была так хороша в обычных вещах для обычных людей», — сказал Ли Томас Миллер о Parton, которая, поднимаясь на высоты, сохранила связь с серединой класса. Винс Гилл оценил песню одним словом: «вечна».