Мицутоси Кубота, генеральный директор известной японской анимационной студии SHAFT, поделился деталями производственного процесса аниме-адаптации манги «Монолог фармацевта» (Kusuriya no Hitorigoto). Беседа с руководителем состоялась в рамках его визита на немецкий фестиваль AnimagiC, где также присутствовали Цумудзи Ёсимура, автор оригинальной истории, и Манами Кабасима, продюсер от компании CyberAgent.

Кубота рассказал, что работа над экранизацией началась задолго до официального анонса. По его словам, студия SHAFT стремилась максимально точно передать атмосферу и детали мира, созданного Ёсимурой. Особое внимание уделялось проработке персонажей, их мотиваций и визуального стиля, который должен был соответствовать духу первоисточника. Генеральный директор отметил, что команда аниматоров столкнулась с рядом вызовов при переносе сложного сюжета и обилия специфической терминологии из манги в формат аниме-сериала.

«Мы хотели, чтобы зрители почувствовали себя погруженными в атмосферу древнего Китая, где разворачиваются события, — пояснил Кубота. — Это требовало кропотливой работы над костюмами, архитектурой и даже мелкими бытовыми деталями. Мы провели обширные исследования, чтобы каждая сцена выглядела аутентично».

Продюсер Манами Кабасима добавила, что сотрудничество между студией SHAFT, автором манги и компанией CyberAgent было построено на взаимном уважении и общем видении проекта. Она подчеркнула важность тесного взаимодействия на всех этапах производства, от раскадровки до финального монтажа, для достижения наилучшего результата. Кабасима также упомянула, что успех манги, которая уже завоевала широкую популярность, наложил на создателей аниме дополнительную ответственность.

Цумудзи Ёсимура, автор «Монолога фармацевта», выразил удовлетворение работой студии SHAFT. Он отметил, что аниматоры смогли уловить суть его произведения и воплотить её в жизнь с должным вниманием к деталям. Ёсимура также поделился, что участие в процессе создания аниме позволило ему взглянуть на своих персонажей и их историю под новым углом.

Создание аниме-адаптации «Монолога фармацевта» стало для студии SHAFT одним из наиболее амбициозных проектов последних лет. Руководство студии выразило надежду, что сериал придется по вкусу как давним поклонникам манги, так и новой аудитории, которая только начинает знакомиться с историей Маомао, девушки, обладающей уникальными знаниями в области фармакологии и ядов.